25/05/2011 Share this story   Share on Facebook icon Share on Twitter icon Share on Pinterest icon Share on Google Plus icon Share on Linked In icon Share via Email icon

How To Talk Like a Local

f4cf07d3-9398-449c-9566-cf3b344b5c23

You may be a bit antwacky and arney, and hate garyboys. Here is a translation from Susie Dent’s book: antwacky is a Merseyside term for old-fashioned, and it probably comes from a local pronunciation of ‘antique’; arney means bad-tempered, and as a dialect word it can be found in Sussex and is thought to derive from ‘ordinary’ from the supposed ill-temper shown by ‘ordinary’ people of lower social rank; and garyboy is East Anglian dialect for an ostentatious teenager who drives a souped-up car.

The word Garyboy was coined only in the 1990s, which shows that local dialect is still alive and well as new words enter the lexicon. But many dialect words have been around much longer: Nailbourn (a Kentish word for an intermittent stream) dates back to the fifteenth century, and nithered means cold in Scotland and northern England and has Anglo-Saxon roots.

If you want to write in local dialect, Susie Dent’s book has to be your essential guide.

 

Back to Bookshop

25/05/2011 Share this story Share on Facebook icon Share on Twitter icon Share on Pinterest icon Share on Google Plus icon Share on Linked In icon Share via Email icon

Recent Bookshop

30 Days, by Lance Clarke

A distinguished senator recruits an FBI agent to stage a fake jihadi kidnapping to save the American Dream. ...


Pachamama: Mother Earth Three Generations of a Bolivian Family, by Mariana Swann

Determined to unearth her family’s hidden history, one woman dives into her grandparents’ secrets and her ...


Who Cut Up the Moon?, by Lynne Hallett

A gentle bedtime read for children aged 2 - 4. Little Mouse and his friends notice there is a piece of the ...


As it is in Heaven, Winslow Nicholas

The body of a 21st Century scientist, Newton Flotman, is discovered deep underground inside a life support ...


Other Bookshop in this category

30 Days, by Lance Clarke

A distinguished senator recruits an FBI agent to stage a fake jihadi kidnapping to save the American Dream. ...


Pachamama: Mother Earth Three Generations of a Bolivian Family, by Mariana Swann

Determined to unearth her family’s hidden history, one woman dives into her grandparents’ secrets and her ...


Who Cut Up the Moon?, by Lynne Hallett

A gentle bedtime read for children aged 2 - 4. Little Mouse and his friends notice there is a piece of the ...


As it is in Heaven, Winslow Nicholas

The body of a 21st Century scientist, Newton Flotman, is discovered deep underground inside a life support ...