25/05/2011 Share this story   Share on Facebook icon Share on Twitter icon Share on Pinterest icon Share on Google Plus icon Share on Linked In icon Share via Email icon

How To Talk Like a Local

f4cf07d3-9398-449c-9566-cf3b344b5c23

You may be a bit antwacky and arney, and hate garyboys. Here is a translation from Susie Dent’s book: antwacky is a Merseyside term for old-fashioned, and it probably comes from a local pronunciation of ‘antique’; arney means bad-tempered, and as a dialect word it can be found in Sussex and is thought to derive from ‘ordinary’ from the supposed ill-temper shown by ‘ordinary’ people of lower social rank; and garyboy is East Anglian dialect for an ostentatious teenager who drives a souped-up car.

The word Garyboy was coined only in the 1990s, which shows that local dialect is still alive and well as new words enter the lexicon. But many dialect words have been around much longer: Nailbourn (a Kentish word for an intermittent stream) dates back to the fifteenth century, and nithered means cold in Scotland and northern England and has Anglo-Saxon roots.

If you want to write in local dialect, Susie Dent’s book has to be your essential guide.

 

Back to Bookshop

25/05/2011 Share this story Share on Facebook icon Share on Twitter icon Share on Pinterest icon Share on Google Plus icon Share on Linked In icon Share via Email icon

Recent Bookshop

The Syrein of Alserrac: The Last Sorceress by Olivia Jane Michaels

When twin sorceresses Marissa and Amaia are born in Alserrac, a series of events is set in motion that will ...


Father's Dead Wheres Mother? By Phyllis Goodwin

In 2010 Silvina and Harry follow clues to the vineyards of Bordeaux where her parent first met. The city has ...


Who Cares if They Die? By Wendy Dranfield

It starts with the hanging woman in the Maple Valley woods; the woman with no shoes, no car and no name. On ...


Sahara Diamonds by Christopher Coxhead

Damilola a lesbian nurse from Nigeria is given a bag of conflict diamonds in Sierra Leone at the end of the ...


Other Bookshop in this category

The Syrein of Alserrac: The Last Sorceress by Olivia Jane Michaels

When twin sorceresses Marissa and Amaia are born in Alserrac, a series of events is set in motion that will ...


Father's Dead Wheres Mother? By Phyllis Goodwin

In 2010 Silvina and Harry follow clues to the vineyards of Bordeaux where her parent first met. The city has ...


Who Cares if They Die? By Wendy Dranfield

It starts with the hanging woman in the Maple Valley woods; the woman with no shoes, no car and no name. On ...


Sahara Diamonds by Christopher Coxhead

Damilola a lesbian nurse from Nigeria is given a bag of conflict diamonds in Sierra Leone at the end of the ...