25/05/2011 Share this story   Share on Facebook icon Share on Twitter icon Share on Pinterest icon Share on Google Plus icon Share on Linked In icon Share via Email icon

How To Talk Like a Local

30860f67-7b22-4b60-8ff9-d16abd4cbf1c

You may be a bit antwacky and arney, and hate garyboys. Here is a translation from Susie Dent’s book: antwacky is a Merseyside term for old-fashioned, and it probably comes from a local pronunciation of ‘antique’; arney means bad-tempered, and as a dialect word it can be found in Sussex and is thought to derive from ‘ordinary’ from the supposed ill-temper shown by ‘ordinary’ people of lower social rank; and garyboy is East Anglian dialect for an ostentatious teenager who drives a souped-up car.

The word Garyboy was coined only in the 1990s, which shows that local dialect is still alive and well as new words enter the lexicon. But many dialect words have been around much longer: Nailbourn (a Kentish word for an intermittent stream) dates back to the fifteenth century, and nithered means cold in Scotland and northern England and has Anglo-Saxon roots.

If you want to write in local dialect, Susie Dent’s book has to be your essential guide.

 

Back to Bookshop

25/05/2011 Share this story Share on Facebook icon Share on Twitter icon Share on Pinterest icon Share on Google Plus icon Share on Linked In icon Share via Email icon

Recent Bookshop

A Prescription for Madness by Linda Fawke

When successful business-owner Kate Shaw realises she is pregnant, after a fling with a previous lover, she ...


A night lost to the past by C.L. Peache

A short story about three friends on a night out ending in a way they never expected from their usual fancy ...


Troll Life by Alan Parkinson

Could you change the habits of a lifetime when everything you have ever known is at risk? ...


Fallible Justice by Laura Laakso

“I am running through the wilderness and the wilderness runs through me.” ...


Other Bookshop in this category

A Prescription for Madness by Linda Fawke

When successful business-owner Kate Shaw realises she is pregnant, after a fling with a previous lover, she ...


A night lost to the past by C.L. Peache

A short story about three friends on a night out ending in a way they never expected from their usual fancy ...


Troll Life by Alan Parkinson

Could you change the habits of a lifetime when everything you have ever known is at risk? ...


Fallible Justice by Laura Laakso

“I am running through the wilderness and the wilderness runs through me.” ...